Shire of Roebourne - Spanish Language

Spanish Language Dog & Cyclone Information

(Municipalidad de Roebourne)
Ranger Services
(Servicio de Oficiales Municipales)

COMO EVITAR SER ATACADO POR PERROS

TODOS LOS PERROS
DEBEN SER
REGISTRADOS CON EL MUNICIPIO
A PARTIR DE LOS TRES (3)
MESES DE EDAD

SU VETERINARIO ES
KARRATHA VETERINARY HOSPITAL
Tel.: 9185 1600

RECONOZCA LAS ZONAS DE PELIGRO

Hay ciertos momentos o lugares dónde es posible que el perro sea más agresivo. Teniendo conocimiento de estas zonas de peligro, se puede evitar el ser mordido, o si usted es el dueño del perro, quizás pueda prevenir que su perro muerda a alguien. Si su perro es agresivo usted debe consultar a un profesional antes de que su perro lastime a alguien.

LAS ZONAS DE PELIGRO SON:

DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL AMO
El perro puede ser agresivo contra personas que considera son intrusos.
CERCA DE LA PROPIEDAD DE SUS AMOS
Quizás el perro no reconoce los cercos o la acera como los límites de su territorio.
EN EL AUTO, EN LA CAMIONETA O CAMION
El perro puede considerar el vehículo como parte de su territorio y morder a cualquier persona que se acerque al vehículo. Si el perro está adentro del auto, no deje la ventanilla tan baja que pueda atacar y morder a alguien.
EN EL PARQUE O EN LA CALLE DÓNDE EL PERRO CAMINA DE FORMA REGULAR Y ORINA PARA MARCAR SU TERRITORIO.
CUANDO CAMINAN ATADOS MUCHOS PERROS PROTEGEN A SUS AMOS Y SON AGRESIVOS CONTRA OTROS PEATONES O PERROS.
CUANDO EL PERRO ESTÁ CON SU AMO O CON LOS HIJOS DEL AMO.
Si alguien toca al amo, el perro puede pensar que están amenazando al amo y puede morder para defenderlo.
CUANDO ALGUIEN AGARRA AL PERRO O LE TIRAN DEL COLLAR.
CUANDO EL PERRO ESTÁ NERVIOSO, O SE SIENTE A`CORRALADO Y NO PUEDE ESCAPARSE.
CUANDO EL PERRO TIENE UN HUESO O UN JUGUETE O ESTÁ CERCA DE COMIDA O DE DONDE DUERME.

VIGILANDO A LOS PERROS Y A LOS NIÑOS

Siempre hay que vigilar a los perros cuando están con niños pequeños, nunca se les debe dejar solos. No importa lo bueno que sea el perro, una situación peligrosa puede resultar si el perro se lastima, se asusta, se siente acorralado o amenazado.

Los niños no deben ni abrazar ni besar a los perros. Muchas mordeduras en las caras de los niños son el resultado de un niño tratando de abrazar a un perro.

Se debe enseñar a los niños a que traten a los animales con suavidad y cuidado.

Adultos vigilando a perros en la compañía de niños chicos deben de estar alertos a la posibilidad de situaciones peligrosas como ser:

ALREDEDOR DE LA COMIDA.
CUANDO EL PERRO ESTÁ NERVIOSO O AGITADO.
CUANDO EL PERRO ESTÁ DOLORIDO O NO SE SIENTE BIEN.
CUANDO HA DADO A LUZ.
CUANDO LOS PERROS ESTÁN JUGUETEANDO O PELEANDO ENTRE ELLOS.
CUANDO HAY NIÑOS DE VISITA.
CUANDO LOS NIÑOS ESTÁN JUGANDO ALREDEDOR DE DÓNDE EL PERRO DUERME.

Si no está seguro del comportamiento de su perro con los niños sería aconsejable que le haga usar un bozal.

Recuerde de elogiar y recompensar a su perro por buen comportamiento. Entrenamiento de obediencia le ayudará a controlar el comportamiento de su perro.

Un Proyecto Comunitario
desarrollado por AMREX
conjuntamente con el Shire of Roebourne
(Municipalidad de Roebourne) y
The Australian Veterinary Association
(La Asociación de Veterinarios de Australia)

El Servicio de Oficiales Municipales pueden ser contactados por teléfono al número 9186 8528 durante horas de oficina o 9186 8529 fuera de horas.

Los números de teléfono móvil son 0417 093 823 y 0408 090 412.

PREPARATIVOS PARA LA TEMPORADA DE CICLONES

La temporada de ciclones se extiende desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril. Antes del comienzo de la temporada debe de hacer las siguientes preparaciones:

Limpie su residencia o lugar de trabajo de materiales superfluos y de basura.
Pode los árboles muy altos y grandes para que puedan tolerar mejor los temporales.
Limpie todos los desaguaderos de basura y obstrucciones.
Tenga reservas de provisiones de emergencia, por ejemplo un botiquín de primeros auxilios, velas o linternas, pilas para su radio portátil, productos enlatados, recipientes de agua potable, etc.
Decida cuál es el mejor modo de proteger a sus animales domésticos.
Encuentre un sitio dónde pueda atar a prueba de ciclones su caravana (remolque), embarcaciones, acoplados, etc.
Familiarícese con las distintas etapas de los ciclones.

ETAPA AZULETAPA

Un ciclón se ha formado y podrá afectar su zona dentro de las próximas 48 horas. Asegúrese de que todas las preparaciones se han hecho.

Limpie su zona de toda basura y objetos sueltos.
Asegúrese que tiene persianas de protección contra los ciclones y si las tiene que estén bien instaladas en las ventanas.
Tiene las provisiones de emergencia a mano.
Tiene a su disposición el material a prueba de ciclones para atar las caravanas, los remolques y las embarcaciones.
Limite el uso del agua potable.

ETAPA AMARILLA

Un ciclón se esta acercando a su zona y podra afectarle dentro de las próximas 12 horas. Haga lo siguiente:

Asegúrese que todos los objectos y materiales sueltos alrededor de las residencias, edificios comerciales e industriales y zonas industriales han sido guardados o atados.
Asegúrese que las persianas de protección contra los ciclones estén bien instaladas.
Asegúrese que las caravanas, embarcaciones y remolques estén atados seguramente.
Prepare un resguardo a prueba de tormenta para sus animales domésticos.
Llene los tanques de gasolina de los vehículos.
Llene recipientes con agua potable y asegúrese que tiene provisiones de emergencia a mano.

ETAPA ROJA

Un ciclón es inminente.

Todo el personal debe de estar en sus casas o en los refugios antes de que empiece el ciclón.
Asegúrese que todos los animales domésticos estén protegidos contra la tormenta.
Estacione los vehiculos en la zona mas resguardada posible, aplique el freno de mano y póngalos en marcha atrás.
A lo que la velocidad del viento aumente abra una endija en una ventana del lado en que no sople el viento para evitar una concentración de presión dentro de la casa.
En lo más recio del ciclón alejese de las ventanas y permanezca en la zona más resguardada de su casa.
Tenga cuidado si de repente calma el viento porque inmediatamente empezará a soplar en la dirección opuesta.
Permanezca dentro de su casa hasta que anuncien que el ciclón ha pasado.
Si el ciclón lo agarra desprevenido en una zona sin protección, trate de buscar dónde cobijarse, camine encorbado o arrástrese. Si no encuentra donde reguardarse agáchese y sujétese seguramente.
Continúe escuchando la radio para mantenerse informado de lo que está pasando en su zona.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y SOBRELLEVARÁ

UN CICLÓN CON CONFIANZA


™		Language - Spanish
Home About Us Advertising Calendar of Events Community Groups Contact Us Cossack Council Cyclone Info Employment Facilities History News&Info Services A - Z Visitor Info Youth Search		Spanish Language Dog & Cyclone Information (Municipalidad de Roebourne) Ranger Services (Servicio de Oficiales Municipales) COMO EVITAR SER ATACADO POR PERROS TODOS LOS PERROS DEBEN SER REGISTRADOS CON EL MUNICIPIO A PARTIR DE LOS TRES (3) MESES DE EDAD SU VETERINARIO ES KARRATHA VETERINARY HOSPITAL Tel.: 9185 1600 RECONOZCA LAS ZONAS DE PELIGRO Hay ciertos momentos o lugares dónde es posible que el perro sea más agresivo. Teniendo conocimiento de estas zonas de peligro, se puede evitar el ser mordido, o si usted es el dueño del perro, quizás pueda prevenir que su perro muerda a alguien. Si su perro es agresivo usted debe consultar a un profesional antes de que su perro lastime a alguien. LAS ZONAS DE PELIGRO SON: DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL AMO El perro puede ser agresivo contra personas que considera son intrusos. CERCA DE LA PROPIEDAD DE SUS AMOS Quizás el perro no reconoce los cercos o la acera como los límites de su territorio. EN EL AUTO, EN LA CAMIONETA O CAMION El perro puede considerar el vehículo como parte de su territorio y morder a cualquier persona que se acerque al vehículo. Si el perro está adentro del auto, no deje la ventanilla tan baja que pueda atacar y morder a alguien. EN EL PARQUE O EN LA CALLE DÓNDE EL PERRO CAMINA DE FORMA REGULAR Y ORINA PARA MARCAR SU TERRITORIO. CUANDO CAMINAN ATADOS MUCHOS PERROS PROTEGEN A SUS AMOS Y SON AGRESIVOS CONTRA OTROS PEATONES O PERROS. CUANDO EL PERRO ESTÁ CON SU AMO O CON LOS HIJOS DEL AMO. Si alguien toca al amo, el perro puede pensar que están amenazando al amo y puede morder para defenderlo. CUANDO ALGUIEN AGARRA AL PERRO O LE TIRAN DEL COLLAR. CUANDO EL PERRO ESTÁ NERVIOSO, O SE SIENTE A`CORRALADO Y NO PUEDE ESCAPARSE. CUANDO EL PERRO TIENE UN HUESO O UN JUGUETE O ESTÁ CERCA DE COMIDA O DE DONDE DUERME. VIGILANDO A LOS PERROS Y A LOS NIÑOS Siempre hay que vigilar a los perros cuando están con niños pequeños, nunca se les debe dejar solos. No importa lo bueno que sea el perro, una situación peligrosa puede resultar si el perro se lastima, se asusta, se siente acorralado o amenazado. Los niños no deben ni abrazar ni besar a los perros. Muchas mordeduras en las caras de los niños son el resultado de un niño tratando de abrazar a un perro. Se debe enseñar a los niños a que traten a los animales con suavidad y cuidado. Adultos vigilando a perros en la compañía de niños chicos deben de estar alertos a la posibilidad de situaciones peligrosas como ser: ALREDEDOR DE LA COMIDA. CUANDO EL PERRO ESTÁ NERVIOSO O AGITADO. CUANDO EL PERRO ESTÁ DOLORIDO O NO SE SIENTE BIEN. CUANDO HA DADO A LUZ. CUANDO LOS PERROS ESTÁN JUGUETEANDO O PELEANDO ENTRE ELLOS. CUANDO HAY NIÑOS DE VISITA. CUANDO LOS NIÑOS ESTÁN JUGANDO ALREDEDOR DE DÓNDE EL PERRO DUERME. Si no está seguro del comportamiento de su perro con los niños sería aconsejable que le haga usar un bozal. Recuerde de elogiar y recompensar a su perro por buen comportamiento. Entrenamiento de obediencia le ayudará a controlar el comportamiento de su perro. Un Proyecto Comunitario desarrollado por AMREX conjuntamente con el Shire of Roebourne (Municipalidad de Roebourne) y The Australian Veterinary Association (La Asociación de Veterinarios de Australia) El Servicio de Oficiales Municipales pueden ser contactados por teléfono al número 9186 8528 durante horas de oficina o 9186 8529 fuera de horas. Los números de teléfono móvil son 0417 093 823 y 0408 090 412. Back to Top PREPARATIVOS PARA LA TEMPORADA DE CICLONES La temporada de ciclones se extiende desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril. Antes del comienzo de la temporada debe de hacer las siguientes preparaciones: Limpie su residencia o lugar de trabajo de materiales superfluos y de basura. Pode los árboles muy altos y grandes para que puedan tolerar mejor los temporales. Limpie todos los desaguaderos de basura y obstrucciones. Tenga reservas de provisiones de emergencia, por ejemplo un botiquín de primeros auxilios, velas o linternas, pilas para su radio portátil, productos enlatados, recipientes de agua potable, etc. Decida cuál es el mejor modo de proteger a sus animales domésticos. Encuentre un sitio dónde pueda atar a prueba de ciclones su caravana (remolque), embarcaciones, acoplados, etc. Familiarícese con las distintas etapas de los ciclones. ETAPA AZULETAPA Un ciclón se ha formado y podrá afectar su zona dentro de las próximas 48 horas. Asegúrese de que todas las preparaciones se han hecho. Limpie su zona de toda basura y objetos sueltos. Asegúrese que tiene persianas de protección contra los ciclones y si las tiene que estén bien instaladas en las ventanas. Tiene las provisiones de emergencia a mano. Tiene a su disposición el material a prueba de ciclones para atar las caravanas, los remolques y las embarcaciones. Limite el uso del agua potable. ETAPA AMARILLA Un ciclón se esta acercando a su zona y podra afectarle dentro de las próximas 12 horas. Haga lo siguiente: Asegúrese que todos los objectos y materiales sueltos alrededor de las residencias, edificios comerciales e industriales y zonas industriales han sido guardados o atados. Asegúrese que las persianas de protección contra los ciclones estén bien instaladas. Asegúrese que las caravanas, embarcaciones y remolques estén atados seguramente. Prepare un resguardo a prueba de tormenta para sus animales domésticos. Llene los tanques de gasolina de los vehículos. Llene recipientes con agua potable y asegúrese que tiene provisiones de emergencia a mano. ETAPA ROJA Un ciclón es inminente. Todo el personal debe de estar en sus casas o en los refugios antes de que empiece el ciclón. Asegúrese que todos los animales domésticos estén protegidos contra la tormenta. Estacione los vehiculos en la zona mas resguardada posible, aplique el freno de mano y póngalos en marcha atrás. A lo que la velocidad del viento aumente abra una endija en una ventana del lado en que no sople el viento para evitar una concentración de presión dentro de la casa. En lo más recio del ciclón alejese de las ventanas y permanezca en la zona más resguardada de su casa. Tenga cuidado si de repente calma el viento porque inmediatamente empezará a soplar en la dirección opuesta. Permanezca dentro de su casa hasta que anuncien que el ciclón ha pasado. Si el ciclón lo agarra desprevenido en una zona sin protección, trate de buscar dónde cobijarse, camine encorbado o arrástrese. Si no encuentra donde reguardarse agáchese y sujétese seguramente. Continúe escuchando la radio para mantenerse informado de lo que está pasando en su zona. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y SOBRELLEVARÁ UN CICLÓN CON CONFIANZA Back to Top
		copyright © Shire of Roebourne 1999 Please read our disclaimer